Demonstrating resilient consumer demand following localized corrections late last year, Canadian light vehicle retail volume sustained its upward momentum through the end of the second quarter.…