{"id":399743,"date":"2023-11-27T14:25:18","date_gmt":"2023-11-27T19:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/autosphere.ca\/?p=399743"},"modified":"2023-11-27T14:25:18","modified_gmt":"2023-11-27T19:25:18","slug":"entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/","title":{"rendered":"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un r\u00e8glement au Canada a \u00e9t\u00e9 conclu avec Volkswagen afin de r\u00e9soudre les all\u00e9gations de probl\u00e8mes li\u00e9s aux pompes de refroidissement primaires du moteur de certains v\u00e9hicules Volkswagen et Audi 2008 \u00e0 2021. <\/strong><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Volkswagen a ni\u00e9 toute all\u00e9gation d&rsquo;acte r\u00e9pr\u00e9hensible ou de responsabilit\u00e9; toutefois, sa priorit\u00e9 dans la conclusion de ce r\u00e8glement est d&rsquo;assurer la satisfaction de sa client\u00e8le et de pr\u00e9server la confiance de celle-ci dans ses v\u00e9hicules.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Les actions collectives ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9es le 16 octobre 2023. Les parties ont convenu de r\u00e9gler les actions collectives au Canada, sous r\u00e9serve de tous droits ou sans admission de responsabilit\u00e9, au moyen de concessions r\u00e9ciproques. Pour obtenir des d\u00e9tails concernant les actions collectives, le r\u00e8glement propos\u00e9 et les indemnit\u00e9s offertes, consultez le <a href=\"http:\/\/fr.canadianwaterpumpsettlement.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fr.canadianwaterpumpsettlement.ca<\/a>, ou communiquez avec l&rsquo;administrateur du r\u00e8glement au 1 866 642-0774.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Pour prendre effet, le r\u00e8glement doit \u00eatre approuv\u00e9 par la Cour. L&rsquo;audience d&rsquo;approbation du r\u00e8glement se tiendra le 1er d\u00e9cembre 2023 \u00e0 la Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan, ou de mani\u00e8re virtuelle, selon les directives de la Cour. <\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Les demandes d&rsquo;exclusion ou les oppositions au r\u00e8glement doivent avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues au plus tard le 30 novembre 2023.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Pour obtenir de plus amples renseignements concernant leurs droits aux termes du r\u00e8glement, les propri\u00e9taires et les locataires des v\u00e9hicules concern\u00e9s peuvent communiquer avec les avocats du groupe par t\u00e9l\u00e9phone au 1 306 791-2178 ou par courriel au<\/span> <a class=\"editor-rtfLink\" href=\"mailto:waterpump@merchantlaw.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-preserver-spaces=\"true\">waterpump@merchantlaw.com<\/span><\/a><span data-preserver-spaces=\"true\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un r\u00e8glement au Canada a \u00e9t\u00e9 conclu avec Volkswagen afin de r\u00e9soudre les all\u00e9gations de probl\u00e8mes li\u00e9s aux pompes de refroidissement primaires du moteur de certains v\u00e9hicules Volkswagen et Audi 2008 \u00e0 2021. Volkswagen a ni\u00e9 toute all\u00e9gation d&rsquo;acte r\u00e9pr\u00e9hensible ou de responsabilit\u00e9; toutefois, sa priorit\u00e9 dans la conclusion de ce r\u00e8glement est d&rsquo;assurer la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":399733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[825,632],"tags":[3832,2477],"class_list":["post-399743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mecanique-communique","category-mecanique","tag-gestion","tag-volkswagen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen - Autosphere<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un r\u00e8glement au Canada a \u00e9t\u00e9 conclu avec Volkswagen afin de r\u00e9soudre les all\u00e9gations de probl\u00e8mes li\u00e9s aux pompes de refroidissement primaires du moteur de certains v\u00e9hicules Volkswagen et Audi 2008 \u00e0 2021. Volkswagen a ni\u00e9 toute all\u00e9gation d&rsquo;acte r\u00e9pr\u00e9hensible ou de responsabilit\u00e9; toutefois, sa priorit\u00e9 dans la conclusion de ce r\u00e8glement est d&rsquo;assurer la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autosphere\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/autosphere.ca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-27T19:25:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Shirley Brown\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@autosphere_ca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@autosphere_ca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Shirley Brown\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Shirley Brown\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f65c63614f1fafed9ccaed731a7e769a\"},\"headline\":\"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen\",\"datePublished\":\"2023-11-27T19:25:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\"},\"wordCount\":278,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg\",\"keywords\":[\"Gestion\",\"Volkswagen\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9 de presse\",\"M\u00e9canique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2023\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\",\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\",\"name\":\"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen - Autosphere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-27T19:25:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg\",\"width\":758,\"height\":585},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Autosphere\",\"item\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9canique\",\"item\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/category\/mecanique\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/\",\"name\":\"Autosphere\",\"description\":\"Articles et nouvelles de l&#039;industrie automobile\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Autosphere\",\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AutosphereLogo-SM.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AutosphereLogo-SM.png\",\"width\":586,\"height\":586,\"caption\":\"Autosphere\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/autosphere.ca\",\"https:\/\/x.com\/autosphere_ca\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/autosphere-en\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f65c63614f1fafed9ccaed731a7e769a\",\"name\":\"Shirley Brown\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Shirley-Brown-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Shirley-Brown-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Shirley-Brown-96x96.jpg\",\"caption\":\"Shirley Brown\"},\"description\":\"Shirley Brown is the Associate Editor for Autosphere. She is responsible for content creation and promotional\/advertising support for both web and print platforms. Shirley Brown est \u00e9ditrice associ\u00e9e pour Autosphere. Elle voit \u00e0 la cr\u00e9ation de contenus et au soutien promotionnel \/ publicitaire pour les plateformes Web et imprim\u00e9e.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/autosphere.ca\"],\"url\":\"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/author\/shirleybrown\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen - Autosphere","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen","og_description":"Un r\u00e8glement au Canada a \u00e9t\u00e9 conclu avec Volkswagen afin de r\u00e9soudre les all\u00e9gations de probl\u00e8mes li\u00e9s aux pompes de refroidissement primaires du moteur de certains v\u00e9hicules Volkswagen et Audi 2008 \u00e0 2021. Volkswagen a ni\u00e9 toute all\u00e9gation d&rsquo;acte r\u00e9pr\u00e9hensible ou de responsabilit\u00e9; toutefois, sa priorit\u00e9 dans la conclusion de ce r\u00e8glement est d&rsquo;assurer la...","og_url":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/","og_site_name":"Autosphere","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/autosphere.ca","article_published_time":"2023-11-27T19:25:18+00:00","og_image":[{"width":758,"height":585,"url":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Shirley Brown","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@autosphere_ca","twitter_site":"@autosphere_ca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Shirley Brown","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/"},"author":{"name":"Shirley Brown","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f65c63614f1fafed9ccaed731a7e769a"},"headline":"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen","datePublished":"2023-11-27T19:25:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/"},"wordCount":278,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg","keywords":["Gestion","Volkswagen"],"articleSection":["Communiqu\u00e9 de presse","M\u00e9canique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#respond"]}],"copyrightYear":"2023","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/","url":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/","name":"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen - Autosphere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg","datePublished":"2023-11-27T19:25:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#primaryimage","url":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg","contentUrl":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WP_settlement.jpg","width":758,"height":585},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/mecanique\/2023\/11\/27\/entente-conclue-au-canada-concernant-la-pompe-de-refroidissement-du-moteur-des-vehicules-volkswagen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Autosphere","item":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9canique","item":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/category\/mecanique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entente conclue au Canada concernant la pompe de refroidissement du moteur des v\u00e9hicules Volkswagen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/","name":"Autosphere","description":"Articles et nouvelles de l&#039;industrie automobile","publisher":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#organization","name":"Autosphere","url":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AutosphereLogo-SM.png","contentUrl":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/AutosphereLogo-SM.png","width":586,"height":586,"caption":"Autosphere"},"image":{"@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/autosphere.ca","https:\/\/x.com\/autosphere_ca","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/autosphere-en"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f65c63614f1fafed9ccaed731a7e769a","name":"Shirley Brown","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Shirley-Brown-96x96.jpg","url":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Shirley-Brown-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/autosphere.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Shirley-Brown-96x96.jpg","caption":"Shirley Brown"},"description":"Shirley Brown is the Associate Editor for Autosphere. She is responsible for content creation and promotional\/advertising support for both web and print platforms. Shirley Brown est \u00e9ditrice associ\u00e9e pour Autosphere. Elle voit \u00e0 la cr\u00e9ation de contenus et au soutien promotionnel \/ publicitaire pour les plateformes Web et imprim\u00e9e.","sameAs":["https:\/\/autosphere.ca"],"url":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/author\/shirleybrown\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/399733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autosphere.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}